Conditions générales de vente

§ 1 Champ d'application de la validité

1. Ces termes et conditions s'appliquent à toutes les transactions commerciales existantes et futures avec les entrepreneurs.

Les entrepreneurs, tels que définis par les conditions générales, sont des personnes physiques ou morales ou des sociétés de personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions, qui établissent des relations d'affaires et qui exercent des activités professionnelles à titre commercial ou indépendant.

Ces termes et conditions ne s'appliquent pas aux consommateurs.

2. Toutes les conditions générales qui s'écartent, contredisent ou modifient les conditions existantes doivent, si elles ne sont pas stipulées par écrit, devenir une composante du contrat dans la mesure où elles ne contredisent aucune des présentes conditions générales. et les conditions, même si elles sont appliquées dans le futur ou si elles nous sont expressément communiquées.

§ 2 Conclusion du contrat

1. Nos offres ne sont pas contraignantes. Les modifications techniques résultant d'améliorations ou d'améliorations, qui pourraient inclure des modifications de la forme, de la couleur et / ou du poids, doivent être considérées comme faisant partie des changements raisonnables.

2. En passant la commande, le client fait une offre ferme d'achat de la marchandise. Après avoir reçu l'offre de contrat, qui fait partie de la commande, nous avons deux semaines pour l'accepter. Nous pouvons informer le client que nous l'avons accepté soit par écrit, soit en livrant la marchandise au client.

3. Le contrat final est soumis à une livraison correcte et rapide par nos fournisseurs. Ceci ne s'applique que si nous ne sommes pas responsables d'une non-livraison, surtout si une transaction de couverture congrue a été conclue avec notre fournisseur.

Le client est immédiatement informé de la non-disponibilité des marchandises. Le paiement sera remboursé immédiatement.

4. Les accords-cadres et les contrats avec des délais de livraison plus longs peuvent être annulés en partie ou en totalité par nous, si le produit ne peut plus être fabriqué ou pour quelle que raison que ce soit. Lorsque cela est possible, nous livrons partiellement ou totalement le volume restant en une seule expédition avec paiement immédiat. Toutes les autres revendications sont satisfaites de cela.

§ 3 Prix

1. Sauf accord écrit contraire, tous les prix s'entendent départ usine plus TVA, frais de port et d'emballage, y compris tous les droits et taxes applicables.

2. Nous nous réservons le droit de réajuster les prix EUR déjà indiqués au moment de la livraison, en raison de la forte volatilité du taux de change EUR / USD dans des cas justifiés (variation supérieure à 3%) et / ou des spécifications techniques modifiées des produits .

3. Nous nous réservons également le droit de réajuster les prix avec max. 5% en raison de changements dans le processus de production ou de livraison, si le délai de commande et le délai de livraison sont séparés de plus de 4 semaines.

§ 4 Droit de rétention de la propriété

1. Dans nos transactions contractuelles avec des entrepreneurs, nous conservons la propriété des marchandises jusqu'à ce que toutes les réclamations de la relation d'affaires actuelle aient été complètement réglées. Le client a le droit de revendre ces biens dans le cours normal de ses affaires. Il nous cède tous les comptes débiteurs correspondant au montant brut de la facture résultant de la revente à un tiers. Nous acceptons ce transfert de ses comptes débiteurs. Après le transfert ou la cession, le client est autorisé à percevoir la dette. Nous nous réservons le droit de recouvrer nous-mêmes la dette dès que le client ne peut plus honorer correctement ses dettes et qu'il ne peut plus effectuer ses paiements.

2. La manutention et le traitement des marchandises par le client sont toujours effectués en notre nom et en notre nom. Si des articles ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet dans le même rapport que les biens livrés avec les autres objets transformés. Il en va de même si les marchandises ont été mélangées avec d'autres objets qui ne nous appartiennent pas.

3. Le client est obligé de manipuler les marchandises avec soin; Si des travaux de maintenance ou d'inspection sont nécessaires, le client est lui-même responsable du paiement d'un professionnel qualifié pour effectuer régulièrement ces travaux d'entretien et d'inspection.

4. Le client est tenu de nous informer immédiatement si un tiers a eu accès aux marchandises ou si des dommages ont été causés aux biens ou s'ils ont été détruits. Le client doit nous informer immédiatement si la marchandise change de propriétaire ou si son propre siège social change.

§ 5 Conditions de paiement et rémunération

1. Le montant de la facture est net 30 au plus tard après réception de la facture, ou selon des accords individuels. Au-delà de cette date, le client est considéré en défaut de paiement. Le client est responsable du paiement des coûts liés au traitement des paiements.

2. Les brouillons et les chèques ne sont pas acceptés.

3. Pendant qu'il est en défaut, le client doit payer des intérêts à huit points de pourcentage au-dessus du taux de base actuel. Les intérêts payés sur les défauts sont payables et exigibles immédiatement. Le droit à la preuve de dommages encore plus importants en raison d'un défaut demeure réservé.

4. Le client n'a droit à une indemnisation que si ses revendications ont été légalement établies ou reconnues par nous par écrit. Le client ne peut exercer un droit de rétention que si sa demande reconventionnelle est fondée sur le même contrat.

§ 6 Livraison - Transfert des risques - Expédition

1. Le délai de livraison commence le jour où l'accord sur toutes les conditions du contrat est atteint. Les délais de livraison sont déterminés de bonne foi, mais ne sont pas contraignants.

2. Le droit de livraison partielle est réservé.

3. Le risque de perte accidentelle et la détérioration accidentelle de la marchandise passe au client avec la livraison, en cas de vente par livraison, il est passé avec le transfert à l'expéditeur, le transporteur ou autre personne responsable de l'expédition . Le transfert est le même si le client est en défaut d'acceptation.
Dans tous les cas, une commande explicite du client est requise pour obtenir une assurance transport.

4. Si nous devons la livraison de biens avec l'installation, alors le transfert du risque passe au client si les marchandises sont situées sur sa propriété.

5. Le risque est transféré au client si la livraison a été reportée à sa demande, et nous avons indiqué ou nous indiquons que nous sommes prêts à livrer ou à expédier.

§ 7 Annulation et retard de livraison

1. Nous nous réservons le droit d'annuler un contrat si nous avons des doutes sérieux quant à la capacité de paiement d'un client. Bien sûr, cela ne s'applique pas si le client a payé à l'avance.

2. Nous sommes en droit de résilier le contrat en raison de toute perturbation dans la mesure où elles n'ont pas été provoquées par une négligence grave ou une faute intentionnelle.

3. Les demandes de dommages et intérêts du client pour retard de livraison sont limitées au montant de la commande. Toute autre réclamation doit être exclue.

§ 8 Défauts - Garantie

1. Nous examinons soigneusement et inspectons nos marchandises avant l'expédition. Le client est également tenu d'examiner et d'inspecter les marchandises dès leur réception. Si le client découvre des défauts, il doit nous en informer immédiatement par écrit - dans les huit jours au plus tard. Si le client ne nous informe pas de tout défaut, alors même si les marchandises présentent un défaut, elles seront considérées comme stipulées dans les limites du contrat.

2. Si le logiciel fait l'objet du contrat, le client est tenu de l'examiner dans les deux semaines suivant la livraison pour s'assurer qu'il fonctionne correctement; Nous sommes responsables de vérifier et de tester l'installation dans les deux semaines suivant l'installation. Nous sommes particulièrement responsables de s'assurer que le logiciel est complet et entièrement fonctionnel. Nous devons être avertis par écrit dans une semaine supplémentaire si d'autres défauts sont découverts ou s'ils sont manifestes. Si le client ne nous signale pas de défauts, le logiciel sera considéré comme entrant dans les limites du contrat, même si le logiciel présente des défauts / défauts.

3. S'il y a des défauts que le client n'a pas pu trouver malgré une révision et un test corrects du logiciel, ceux-ci doivent nous être signalés immédiatement par écrit, ou dans les huit jours au plus tard de la découverte du défaut ou à partir de la date de l'ignorance négligente. Si une telle indication n'est pas reçue à temps ou en bonne et due forme, les biens ou logiciels doivent être considérés comme étant stipulés dans le contrat.

4. Il est de la responsabilité du client de s'assurer que l'environnement de travail du logiciel fonctionne correctement. Nous déclinons toute responsabilité pour l'application, la convivialité ou la fonctionnalité des produits ou logiciels que nous livrons qu'ils fonctionneront correctement avec d'autres matériels dans d'autres systèmes, équipements, etc. Nous ne garantissons pas complètement la compatibilité des biens et logiciels que nous livrons fonctionner correctement avec d'autres logiciels ou d'autres systèmes. Toute incompatibilité ne doit pas être considérée comme un défaut.

5. Pour les entrepreneurs, nous devons d'abord essayer de réparer le défaut ou de remplacer les biens ou les logiciels. Si nous ne sommes pas en mesure de réparer ou de remplacer, l'acheteur a le droit d'exiger une réduction ou de résilier le contrat. Le client ne peut pas se retirer du contrat si les défauts sont mineurs. Si le client choisit de se retirer du contrat parce que la réparation ou le remplacement n'était pas possible, l'acheteur n'a plus aucun droit à une indemnisation pour les dommages causés par le défaut. Si la réparation ou le remplacement échoue et que l'acheteur choisit de faire valoir une réclamation pour dommages, la marchandise reste sur le site du client, s'il s'agit d'une option raisonnable. Les demandes de dommages et intérêts sont limitées à la différence entre le prix d'achat et la valeur des marchandises défectueuses. Cela ne s'applique pas, la violation a été frauduleusement dissimulée.

6. Pour les entrepreneurs, la qualité des produits et / ou logiciels est essentiellement la description de notre produit et la description du produit du fabricant comme convenu. Les déclarations publiques, recommandations ou publicités du fabricant ne constituent pas une garantie contractuelle de qualité de la marchandise.

7. Si le client reçoit des instructions d'assemblage ou d'installation défectueuses, nous sommes uniquement tenus de lui fournir un ensemble d'instructions correctes et correctes. Nous sommes uniquement tenus de fournir un ensemble d'instructions correctes et correctes si l'installation ou l'assemblage n'est pas effectué correctement. Toute autre réclamation doit être exclue.

8. En général, nous n'émettons pas de garanties au sens juridique du client. Toutes les garanties du fabricant demeurent inchangées. Des garanties peuvent être convenues par écrit dans des cas individuels.

9. La période légale pour les réclamations pour défauts est de 2 ans et commence avec la livraison des marchandises. Pour les logiciels, la période légale de deux semaines débute à la date indiquée au § 8, section 2. Cette échéance ne s'applique qu'aux créances couvertes par la garantie. Les réclamations basées sur des garanties distinctes restent inchangées. Dans ce cas, les garanties de la période de garantie sont basées sur la déclaration de garantie correspondante de Vision Systems.

10. Nous utilisons des composants de fabricants bien connus. Si, contrairement aux spécifications vérifiées, une de ces pièces présente un comportement déviant et influence le fonctionnement général du système, ceci est considéré comme un risque général et n'est donc pas couvert par la garantie.

§ 9 Limitations de responsabilité

Nous serons responsables de tous les dommages - pour quelque raison juridique, y compris la rupture de contrat (y compris les défauts juridiques et factuels) et délictuelle - seulement conformément aux dispositions suivantes, sous réserve des règles en conséquence pour les demandes de remboursement des frais. La réglementation du § 8 No. 5 de ces termes et conditions ne doit pas être affectée.

1. Nous ne serons responsables que de l'intention, des réclamations en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, de la responsabilité pour les blessures corporelles, la vie et la santé telles qu'elles sont stipulées dans les dispositions légales. Il en va de même en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut et dans la mesure où nous avons adopté une garantie contradictoire d'une des limitations suivantes pour la qualité d'exécution acceptable.

2. En cas de négligence grave, notre responsabilité sera limitée au remplacement et à la réparation des dommages typiques et prévisibles. Cette restriction ne s'applique pas si le dommage a été causé par des représentants légaux ou des cadres supérieurs.

3. En cas de manquement à une obligation ou de simple négligence, nous ne sommes responsables que si une obligation essentielle et fondamentale du contrat a été violée. Dans ces types de cas, notre responsabilité est limitée à la perte prévisible et standard typique de ce type de dommage. Ceci s'applique également à la négligence mineure ou simple de nos représentants légaux ou agents. La responsabilité est exclue dans tous les autres cas impliquant une négligence mineure et simple.

4. Notre responsabilité - indépendamment de qui est à blâmer - doit être limitée au dommage prévisible, typique, direct moyen en cas de détérioration des marchandises qui se produit pendant un retard, ou la perte ou le déclin de la marchandise achetée qui se produit pendant la retard.

5. En ce qui concerne les demandes d'indemnisation fondées sur des défauts matériels ou des défauts de la marchandise livrée, ces réclamations deviennent caduques à moins qu'un cas relevant du § 9, n ° 1 soit présenté dans les deux ans suivant la date de livraison ou la date d'installation du logiciel. La disposition du paragraphe 1, n ° 1 a) de 438 du Code civil allemand reste inchangée. Toutes les autres demandes de dommages-intérêts contre nous expireront si aucun cas lié au § 9, No. 1 n'est présent, ou si nous ne sommes pas imputés pour négligence grave, dans les deux ans de la fin de l'année civile dans laquelle la réclamation a surgi, et dans lequel le client en a eu connaissance ou a dû en prendre connaissance. Sans tenir compte de la connaissance du client, ou en cas d'ignorance par négligence grave, toutes ces réclamations doivent expirer dans les 6 ans de leur origine.

§ 10 Exportation

Nous attirons votre attention sur le fait que certains produits figurant dans nos offres, confirmations de commandes ou listes de prix requièrent ou peuvent nécessiter l'approbation d'une licence d'exportation en vertu des lois de la République fédérale d'Allemagne. Le client supporte le risque si une licence d'exportation n'est pas délivrée. Les informations concernant l'existence d'une obligation d'obtenir un permis par notre intermédiaire ne sont pas contraignantes et ne constituent pas une réclamation contractuelle ou autre.

§ 11 Dispositions finales

1. La loi fédérale allemande est applicable. Les dispositions associées à la vente de biens de l'ONU ne s'appliquent pas.

2. La juridiction pour tous les litiges découlant de ce contrat est Norderstedt, sauf si le client est un marchand, une entité juridique de droit public ou des actifs de fonds spéciaux de droit public. Ceci s'applique également si le client n'appartient à aucune juridiction générale en Allemagne ou n'a aucun domicile en Allemagne, ou si l'on ne sait pas si le client a sa résidence habituelle en Allemagne au moment de l'action en justice. Nous sommes néanmoins autorisés à poursuivre le client à son lieu de juridiction habituel.

3. La validité des dispositions restantes ne sera pas affectée si une disposition du contrat avec le client, y compris ces termes et conditions, en tout ou en partie, devrait prouver ou devenir invalide. La disposition totalement ou partiellement invalide est remplacée par une disposition dont l'effet bénéfique se rapproche le plus possible de la disposition invalide.

En janvier 2017